Tanabata

Tanabata é um festival celebrado no sétimo dia do sétimo mês.

No calendário Gregoriano é  dia 7 de Julho, mas no calendário lunissolar japonês calha este ano no dia 24 de Agosto. As celebrações são em várias datas dependendo da zona.

Na segunda-feira na aula de japonês escrevemos desejos em papeis chamados "tanzaku". Estes "tanzaku" são pendurados em ramos de bambú.

Eu comprei um raminho em plástico e pus em casa.

Também cantámos uma canção:

Sasa no ha sarasara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kirakira
Kin gin sunago
Goshiki no tanzaku
watashi ga kaita
Ohoshi-sama kirakira
sora kara miteru

As folhas de bambú farfalham

Oscilam nos beirais

As estrelas brilham

Grãos de areia em ouro e prata

Em papeis coloridos

Escrevi os meus desejos

As estrelas brilham

Observando-nos do céu